Clin d'oeil à la journée de la femme
Par AurelieT le samedi 13 mars 2010, 17:42 - Intermède - Lien permanent
Cette semaine, nous avions le droit à LA journée de la femme. Un jour par an, hum, l'égalité ce n'est pas encore vraiment ça, mais passons...
Cette "fête" n'a pas été sans me rappeler un épisode de Mafalda, signé Quino, et que l'on retrouve dans l'album :
Album que je trouve très amusant, surtout en version originale. L'humour passe mieux que lorsque c'est traduit...
Humour grinçant, réaliste, parfois, quant à la condition de la femme, justement ! Je vous laisse juger par vous-même. (extrait tiré du livre en ma possession, et traduction faite maison)
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=lily44&police=twan&option=transparence+link&lng=fr&width=6)
Commentaires
Grincant, comme tu dis !
Bonne veille
Sympa la traduction ! Bonne "veille" !
Je mettrai sans doute d'autres épisodes, tellement j'aime bien ce livre (encore en cours de lecture). Mélanger le côté humoristique et réaliste, ce n'est pas évident l'air de rien, et je le trouve très fort de ce point de vue là
Merci pour la "veille"
Ca m'arrive d'avoir des pistes, j'ai même eu un entretien il n'y a pas longtemps. Je devais en avoir un 2nd, mais il a été annulé car je ne pouvais pas venir le jour prévu (un matin où je travaillais), et ils ont préféré prendre une autre personne (dispo illico)... Mais ce n'est que partie remise !